Pizzaballa der nasenbär:

Texto

Parolin se reúne con el embajador de Israel: Lamenta el incidente en la Iglesia del Santo Sepulcro.

El cardenal secretario de Estado, Pietro Parolin, y el secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales, Paul Richard Gallagher, se reunieron el lunes con el embajador de Israel, Yaron Sideman. Se aclararon los hechos relacionados con el "lamentable incidente" ocurrido el Domingo de Ramos, cuando la policía israelí impidió el acceso del patriarca Pizzaballa y del Custodio de Israel a la Iglesia del Santo Sepulcro.

Lea también

30/03/2026


Oriente Medio: Críticas tras la denegación de acceso a la Iglesia del Santo Sepulcro

Hoy, 30 de marzo, tuvo lugar una reunión entre el cardenal secretario de Estado Pietro Parolin y Yaron Sideman, embajador del Estado de Israel ante la Santa Sede. Parolin estuvo acompañado por el secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales, el arzobispo Paul Richard Gallagher.

La Oficina de Prensa de la Santa Sede anunció esto a través de su canal de Telegram. Según el comunicado, la reunión tuvo lugar tras el "lamentable incidente" del Domingo de Ramos, 29 de marzo. El cardenal Pierbattista Pizzaballa, Patriarca Latino de Jerusalén, y el padre Francesco Ielpo, Custodio de Tierra Santa, se vieron afectados, "a quienes la policía israelí les negó el acceso a la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén".

Según la Oficina de Prensa del Vaticano, durante la conversación se expresó pesar por lo sucedido, se dieron aclaraciones y se tomó nota del acuerdo alcanzado entre el Patriarcado Latino de Jerusalén y las autoridades locales con respecto a la participación en las liturgias del Triduo Pascual en la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén.


Nota marginal glosada

parolin trifft botschafter

  es gibt hiervon natürlich  viele übersetzungen gelesen habe ich nur die deutsche und die spanische



Der spanische Text  ist kann mit  gutem Willen als ironischer diplomatischer Zug gewertet werden. Im härtesten Fall könnte könnte Gallagher so vorgehen:  Er zitiert den israelischen Botschafter zu sich und stellt klipp und klar  diese Forderung: Sie entschuldigen sich sofort im für diese eklatante Verletzung internationaler Abkommen und gewachsener Rechte . In der diplomatischen Sprache müsste der israelische Botschafter dann sagen: " ja ich entschuldige mich für den bedauerlichen Vorfall.  Doch das hat der der israelische Botschafter nicht getan. und somit wäre eine harte diplomatische  Reaktion  gewesen Yaron Sideman zur "persona non grata" zu erklären. Unter  normalen Umständen haben Botschafter dann das land innerhalb von 3 tagen ihr Gastland zu  verlasssen. da der botschafter allerdings im italieniscghen teil von Rom wohnt kann Gallagher ihn leider nicht direkt des landees verweisen.  Aber es gibt verträgen mit dem italenischen Staat auf den Gallaghe verweisen kann. Er kann einen offziell an Meloni den Antrage stellen Yaron Sideman innerhalb von 3 tagen des landes zu verweisen.   


 

macht nichts wir haben vor das unsere ksatholiische influenzeri zusammen mit der saarbrückner  schöne syreinn den israelischen botschaftter Deutschland anschreibt.