wir wollen
die Worte von Papst Franziskus
durch
Televarierté
verbreiten. Dafür klassifizieren wir alle unsere Beiträge im Televarieté mit Sternen.
die wir hinter in memoria anfügen . Es können maximal 5 Sterne vergeben werden.
das sieht so aus
in memoria*****
Die Anzahl der Sterne hat nichts mit der der Qualität der Nummern in Televarieté zu tun,
wir fragen uns
kann es diskutiert werden, dass diese Worte durch den Papst so gesprochen wurden.
wenn es überhaupt nicht diskutiert werden kann
gibt fünf Sterne
in memoria*****
so lasst uns mit einem Beispiel beginnen
Haupttext
in memoria *****
der Worte des ehrwürdigen Vorbild Francis ( als Papst):
aber hier sind wir jenseits von Krieg
das ist kein Krieg
das ist
Terrorismus
Diese Worte sind genau so gefallen. Im Ursprung waren sie italienisch, das ist meine Übersetzung ins deutsche. Wir wollen sie in allen Sprachen der Welt verkünden. Wir haben sogar Videos, die diese Worte belegen.
in diesem Fall ist ist meine Übersetzung identisch mit der englischen. ich habe aber direkt aus den italienischen übersetzt, denn Papst Franziskus sprach italienisch. Bei kurzen Texten kann ich das häufig. Häufig heißt nicht immer, denn ich kann kein italienisch aktiv als Sprache. In diese speziellen Fall bin ich sicher:
Die Worte des Papst Franziskus haben gelautet:
aber hier sind wir jenseits von Krieg
das ist kein Krieg
das ist:
Terrorismus
Der Zusammenhang ist.
Kriege bringen viel Leid.
immer auch in Gaza
und hier gibt es eine Implikation die aus dem Zusammenhang entsteht.
Kriege bringen viel Leid für Mütter. Deshalb beteilige ich mich am Geiseltausch. Ich beteiligen mich auch daran , weil ich den
Terrorismus
bekämpfen will.
Bein Thema Gaza arbeitete Papst Franziskus mit Recep Erdogan zusammen. Papst Leo war in der Türkei. in ihren offiziellen Statements wollten sie für den Frieden zusammenarbeiten. Ich gehe davon aus, beide meinten es ehrlich. sie arbeiten in Gaza zusammen, um den Terrorismus zu bekämpfen .
doch jetzt taucht plötzlich dieses Problem auf. Erdogan will Terroristen im Norden Syriens bekämpfen. Die Kurden der stalinistischen PKK und ihren lokalen Tarnorganisationen wie der YPG, denn diese kollaborieren mit dem Terroristen BiBI-N. 🥶Aber natürlich will Papst Leo auch christliche Kurden schützen. Das war alles eine wurde eine Woche vor Weihnachten klar.
Doch was hätte Papst 🦁 Leo zu Weihnachten in dieser Situation machen sollen ?
Ich frage mich am 27.12 2025:
was hätte ich an der Stelle von Papst Leo gemacht ?
Ich weiß es nicht. Vielleicht fällt es mir noch ein und ich veröffentliche es in meinem
TELEVARIETÉ
Randbemerkungen, Glossen
um konkret zu werden madne wir unser ptogam inhalt
